図景・安積・久留米エリアのトレーニングジム 郡山市　ボクシングジム

台湾での中国語は来賓スピーチですが、中国語の練習も兼ねて中国語で話しました。

本当はJJさんが通訳すれば良いだけだったのですが、せっかくなのでということで中国語ででしたが・・・死ぬほど緊張しましてｗｗ

私は本来、人前で何かするとか写真とか動画とか死ぬほど嫌いなんですよね。

すぐに顔が赤くなるタイプですｗｗ

あれだけ飲んでいた水が一瞬で口の中で干上がるくらいカラカラになり、手が震えましたｗ

そんなこんなでスピーチをやって一応掴み見たいなものもやり、笑いも取れて最後の拍手も大きかったので報われました。


さて、4800語の勉強をストップしてまで今回のスピーチの練習に賭けておりましたが、台湾に行って思うことは？？

4800語を書き写すことを２週間やっても台湾で３日話したほうが身になるということです。

もちろん、4800語を勉強していたから聞き取れた単語もあるので、一概には言えませんが、それでも実際に話すということは大事だなと感じます。

次のヤッチの試合が終わったら１か月くらい行ってこようかなと思ってます。


それはそうと、ちょっとしたことの通訳なら出来るようになってきたのがうれしゅうございます。

福島から台湾に到着し、空港の入国手続きの際、前に並んでいたお婆ちゃんが日本語でブワーっと言っておりました。

入国手続き官→你来台湾是做什么的？→台湾に来た目的はなんですか？

お婆ちゃん→私はね、娘が台湾で働いてるから旅行に来たんだけど！台湾語はわからないし、どうしたら良いのかしら！台湾語で言われてもれても英語もわからない！困っちゃうな！

私→何をしに来たか聞いてるので、リューヨウと言えば大丈夫ですよ。

出国手続き官→可以给我看一下护照吗？→パスポートをみせてください

お婆ちゃん→また台湾語で言って！日本語しかわからないって言ってるじゃない！

私→パスポートを見せるだけで大丈夫ですよ～

これは自分の頑張りが実っていると実感できる出来事なので、ちょっと感動しましてね。



４日後の帰りの便でまた一緒になったんですね。

福島空港から台湾便は火曜日と金曜日しか出ていないので、一緒になる確率が高いんです。

出発前ロビーで再会し、待合ロビーでこのお婆ちゃんの前に座っていたんですけれども…

おもむろに話し始めました。

・私はこないだね～サンフランシスコからマイアミに渡って、シアトルではこんな大きいステーキを食べてね!

あぁこんなパワフルなお婆ちゃんだったのかと思っておったんです。

私も世界を駆け巡って老後はのんびり暮らしたいなと。

・そして、こないだはイタリアのローマに行って、列車に乗って縦断したんだよ～！もうそれが５５年前の話！！

なんか思い切り爆笑してしまいましてねｗｗ

５５年前の話をなんで「こないだ」と言ったん？？と思ったら、わらけてきましてねｗｗ

年齢とともに他の思い出は忘れて、輝かしい思い出をこないだのことのように話すようになるのか？？

と思ったら、楽しいことや面白いことは徹底的にやらないとなと実感しました。


がんばらんとね～！！

これは日記です。